Катя Миронова и Константин Романов получили капитанские звания в один день. Для Кати это стало радостным признанием заслуг, карьерным ростом. Совсем иные чувства испытывал Романов. Его повышение обернулось скрытым наказанием, последствием конфликта с начальством.
Для Константина новое звание было горькой пилюлей, замаскированной под формальное продвижение. Он прекрасно понимал истинную причину такого "повышения". В то время как Миронова могла по праву гордиться своим успехом, Романов видел в этом лишь унизительную ссылку.